L´Enrichissement du français contemporain des sources argotiques

Bagnole, bouffer, bosser, crever, flic, fringues, kif, mec,… Ces expressions non standard de la langue française sont généralement connues et utilisées au quotidien. En consultant des dictionnaires le lecteur apprendra qu´elles sont considérées, de nos jours, comme familières. Toutefois, les dictionnaires publiés cent ans plus tôt nous informeront de leur statut argotique. En effet, le langage argotique, pendant son évolution, a toujours influencé d´une façon importante la langue commune. Au cours du dernier siècle le statut stylistique d´un grand nombre de mots argotiques a subi des changements remarquables. Tandis que certaines expressions n´ont pas effectué de grands passages entre les registres de langue, il y en a d´autres qui ont passé du langage argotique jusqu´à la couche populaire ou familière de la langue et leur origine n´est plus claire. En proposant dans ce livre des exemples concrets de mots issus de l´argot classique tirés de l´œuvre littéraire de Benoziglio, Boudard, Bourdet, Gilbert, Queneau et des émissions télévisées des années 90 du XXe siècle, l´auteure suit et présente ce phénomène qui se manifeste en français contemporain.