Stanislavski dans le théâtre américain Tôme II

Après la Russie, c’est sans doute aux États-Unis que l’influence de Stanislavski, « père » de l’art du jeu moderne, fut - et reste – prépondérante. Par son intensité, son ampleur, sa longévité, mais aussi par sa capacité à surmonter nombre d’obstacles (politiques, linguistiques, culturels), le rapport de Stanislavski au théâtre américain apparaît indéniablement comme un phénomène étonnant et fascinant. Rares furent, cependant, les études de cette influence tenant compte à la fois de l’héritage russe et de l’impact du Système sur le jeu de l’acteur américain, et s’inscrivant dans une perspective historique, esthétique, voire anthropologique. Cette recherche vise à définir les processus de réception, de transmission et les voies d’assimilation du Système aux États-Unis. Cette aventure a-t-elle amené une préservation et un enrichissement de cet héritage, ou, au contraire, l’a-t-elle marginalisé, déformé, voire trahi ? Il s’agit également de comprendre si cette transmission a servi le théâtre américain et lui a permis d’évoluer, ou l’a desservi, en provoquant une véritable crise esthétique et identitaire.